U trezoru, Hari otkriva da je Horkruks, koga tu nalaze, pehar Helge Haflpaf. Dohvata ga, ali Griphuk uzima mač i napušta njih troje, ostavljajući ih okružene obezbeđenjem. Njih troje oslobađaju zmaja koji je čuvao banku i beže na njegovim leđima. Hari ima viziju lorda Voldemora kako ubija gobline, uključujući Griphuka i saznaje da je Voldemor svestan krađe. Hari takođe shvata da se u Hogvortsu nalazi još jedan Horkruks, nekako povezan sa Rovenom Rejvenklo. Trio se prebacuje u Hogsmid, gde Aberfort Dambldor, Albusov brat, nerado daje instrukcije portretu svoje preminule mlađe sestre Arijane da dovede Nevila Longbotoma, koji ih vodi kroz tajni prolaz do Hogvortsa.